-
1 ragged edge
-
2 ragged edge
1) Морской термин: неровная кромка2) Американизм: зазубренный край, край пропасти, неровный край3) Реклама: рваные края (изображения), рваный край текста (обычно правый)4) Макаров: рваный край -
3 ragged edge
düzensiz kenar -
4 ragged edge
x. (절벽등의)가장자리, 극단 -
5 ragged edge
пережженная кромка; рваная кромка (дефект катаной полосы) -
6 ragged edge
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108пережженная кромка; рваная кромка (дефект катаной полосы) -
7 ragged edge
-
8 ragged edge
пережжённая кромка; рваная кромка ( дефект катаной полосы)предельно допустимая (производительность с.-х. ВС)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ragged edge
-
9 ragged edge
-
10 ragged edge
düzensiz kenar -
11 be on the ragged edge
Макаров: быть на краю гибели, быть на краю пропасти -
12 on the ragged edge of poverty
Общая лексика: на пороге нищетыУниверсальный англо-русский словарь > on the ragged edge of poverty
-
13 to be on the ragged edge
Общая лексика: быть на краю гибели, быть на краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > to be on the ragged edge
-
14 on the ragged edge of poverty
uz nabadzības sliekšņa -
15 to be on the ragged edge
atrasties bezdibeņa malā -
16 ragged
ragged ['rægɪd](a) (tattered → clothes) en lambeaux, en loques, en haillons; (→ person) loqueteux, vêtu de loques ou de haillons;∎ she was beginning to look rather ragged elle commençait à avoir l'air dépenaillé∎ the ragged coastline la côte échancrée;∎ a ragged edge un bord irrégulier;∎ they formed a ragged line ils se mirent en file irrégulière(c) (erratic → performance) inégal, décousu∎ ragged right/left non-justifié à droite/à gauche;∎ Typography to print sth ragged imprimer qch sans justification∎ to run sb ragged éreinter ou crever qn;∎ to run oneself ragged s'éreinter;∎ I've been running myself ragged for you! je me suis vraiment décarcassé pour toi!►► Botany ragged robin fleur f de coucou (lychnis); -
17 ragged
1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) harapiento, andrajoso2) (torn: ragged clothes.) roto; deshilachado3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) desigual; accidentadotr['rægɪd]1 (person) andrajoso,-a, harapiento,-a2 (clothes) roto,-a, deshilachado,-a3 (edge) irregular4 figurative use desigualragged ['rægəd] adj1) uneven: irregular, desigual2) torn: hecho jirones3) tattered: andrajoso, harapientoadj.• andrajoso, -a adj.• desastrado, -a adj.• desbragado, -a adj.• desharrapado, -a adj.• estropajoso, -a adj.• harapiento, -a adj.• haraposo, -a adj.• mellado, -a adj.• pañoso, -a adj.• poco suave adj.• roto, -a adj.• rotoso, -a adj.• trapajoso, -a adj.• zarrapastroso, -a adj.'rægəd, 'rægɪdadjective <clothes/appearance> harapiento, andrajoso; < coastline> recortado; < edge> irregular['ræɡɪd]1. ADJ1) (=in tatters) [dress, clothes] andrajoso, hecho jirones; [person] andrajoso, harapiento; [cuff] deshilachado- run sb raggedthey ran themselves ragged — sudaron tinta or la gota gorda
2) (=untidy) [beard] descuidado, desgreñado; [animal's coat] desgreñado3) (=uneven) [edge] mellado, irregular; [rock] recortado; [hole, line] irregular; [coastline] accidentado, recortadoragged clouds — jirones mpl de nubes
4) (=disorganized) [performance] desigual, irregular; [queue] desordenado; [line, procession] confuso, desordenadothe orchestra sounded rather ragged in places — la orquesta tocaba de forma algo irregular en algunas partes
5) (Typ)ragged left — margen m izquierdo irregular
2.CPDragged robin N — (Bot) flor f del cuclillo
* * *['rægəd, 'rægɪd] -
18 ragged
[ʹrægıd] a1. неровный, шероховатый; зазубренныйragged edge - амер. неровный или зазубренный край [см. тж. ♢ ]
ragged cliffs [rocks] - зубчатые утёсы [скалы]
2. рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанныйragged coat [shirt] - рваное пальто [-ая рубашка]
ragged collar [cuffs] - обтрёпанный воротник [-ые манжеты]
ragged clouds - метеор. разорванные облака
in ragged clothes - в отрепьях, в лохмотьях
3. одетый в лохмотья; оборванный4. 1) нечёсаный, косматый, лохматый ( о человеке)2) со свалявшейся шерстью ( о животных)3) клочковатый, висящий клочьями5. небрежный, неотделанный, шероховатый ( о стиле)ragged sentence - неуклюжее /нескладное/ предложение
ragged rhymes - небрежные /приблизительные/ рифмы
work done in a ragged fashion - работа, сделанная кое-как
the execution was ragged - муз. исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности
6. резкий, неприятный ( о звуке)7. 1) тех. заершённый; зазубренный2) рваный ( о поверхности металла)8. воен. рассредоточенный, беспорядочный ( об огне)♢
ragged edge - амер. край пропасти [см. тж. 1]to be on the ragged edge - быть на краю пропасти /гибели/
to run smb. ragged - амер. изнурять, измочаливать кого-л.
you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city - вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе
-
19 ragged
adjective1) zerrissen; kaputt (ugs.); ausgefranst [Saum, Manschetten]* * *['ræɡid]1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) zerlumpt2) (torn: ragged clothes.) zerfetzt* * *rag·ged[ˈrægɪd]2. (wearing worn clothes) children zerlumpt\ragged appearance verlottertes Erscheinungsbild pej\ragged tramp abgerissener Landstreicher3. (jagged)\ragged coastline zerklüftete Küstethe leaves of this plant have \ragged edges die Blätter dieser Pflanze haben gezackte Ränder; (irregular) abgehacktthe patient's breathing was \ragged and uneven der Patient atmete stoßweise und unregelmäßig4. (disorderly) people, group unorganisiert; esp in sports stümperhaft; rooms unordentlich; hair zottiga \ragged line of people ein Menschenhaufen5. COMPUT ausgefranst6.* * *['rgɪd]adjperson, clothes zerlumpt, abgerissen; beard, hair zottig, strähnig; animal's coat zottig; coastline, rocks, hole zerklüftet; wound schartig, zerfetzt; edge, cuff ausgefranst; (fig) performance, singing stümperhaftto run oneself ragged (inf) — sich selbst ganz fertig- or kaputtmachen or fix und fertig machen (inf)
on the ragged edge ( US fig ) —
to set sth ragged left/right (Typ) — etw rechts-/linksbündig setzen
* * *ragged [ˈræɡıd] adj (adv raggedly)1. zerlumpt, abgerissen (Person, Kleidung):3. ausgefranst, zerfetzt (Wunde)4. zackig, gezackt, zerklüftet:be on the ragged edge fig US am Rande des Abgrunds stehen5. holp(e)rig (Reim etc)6. zusammenhanglos (Rede etc)7. verwildert (Garten etc)8. a) roh, unfertig (Arbeit etc)b) mangel-, fehlerhaft:a ragged performance eine dilettantische Vorstellung9. rau (Stimme)* * *adjective1) zerrissen; kaputt (ugs.); ausgefranst [Saum, Manschetten]2) (rough, shaggy) zottig [Bart]3) (jagged) zerklüftet [Felsen, Küste, Klippe]; (in tattered clothes) abgerissen; zerlumpt* * *adj.dilettantisch adj.struppig adj.stümperhaft adj.zerlumpt adj.zottig adj. -
20 ragged
1. a неровный, шероховатый; зазубренный2. a рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанный3. a одетый в лохмотья; оборванный4. a нечёсаный, косматый, лохматый5. a со свалявшейся шерстью6. a клочковатый, висящий клочьями7. a небрежный, неотделанный, шероховатый8. a резкий, неприятный9. a тех. заершённый; зазубренный10. a воен. рассредоточенный, беспорядочныйСинонимический ряд:1. rough (adj.) coarse; cragged; craggy; harsh; jagged; rough; rugged; scabrous; uneven2. shabby (adj.) frayed; frazzled; poor; raggedy; rent; seedy; shabby; shredded; shreddy; tattered; torn3. worn (adj.) decayed; decrepit; deteriorated; dilapidated; dingy; faded; worn4. bantered (verb) bantered; chaffed; fooled; funned; jested; joked; jollied; joshed; kidded; ribbed5. scolded (verb) basted; bawled out; berated; dressed down; jawed; lashed; railed; ranted; rated; reviled; scolded; told off; tongued; upbraided; vituperated; wigged
См. также в других словарях:
ragged edge — ☆ ragged edge n. the extreme edge, like that of a precipice; verge [the ragged edge of poverty] on the ragged edge precariously close to loss of self control, mental stability, etc … English World dictionary
ragged edge — 1. the brink, as of a cliff. 2. any extreme edge; verge. 3. on the ragged edge, in a dangerous or precarious position; on the verge or brink of: on the ragged edge of despair. [1875 80, Amer.] * * * ragged edge, the very edge; brink: »on the… … Useful english dictionary
ragged edge — 1. the brink, as of a cliff. 2. any extreme edge; verge. 3. on the ragged edge, in a dangerous or precarious position; on the verge or brink of: on the ragged edge of despair. [1875 80, Amer.] * * * … Universalium
ragged edge — rag′ged edge′ n. 1) the brink, as of a cliff 2) any extreme or precarious edge: on the ragged edge of despair[/ex] • Etymology: 1875–80, amer … From formal English to slang
on the ragged edge — phrasal : in a state of anxiety or foreboding : on the verge of something dreaded a year lived on the ragged edge Harlan Cleveland on the ragged edge of want F.L.Allen * * * on the ragged edge see ↑ragged • • • Main Entry: ↑edge on the ragged… … Useful english dictionary
The Inn at Ragged Edge — (Chambersburg,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1090 Ragged Edg … Каталог отелей
The Ragged Edge of Science — Infobox Book | name = The Ragged Edge of Science title orig = translator = image caption = Dust jacket for The Ragged Edge of Science author = L. Sprague de Camp illustrator = Don Simpson cover artist = Don Simpson country = United States… … Wikipedia
The Ragged Edge — Infobox Television episode Title = The Ragged Edge Series = Babylon 5 Caption = Season = 5 Episode = 12 Airdate = 8 April 1998 Production = 513 Writer = J. Michael Straczynski Director = John Copeland Guests = Marshall Teague (Ta lon) John… … Wikipedia
be on the ragged edge — American to be so tired or upset that you feel you cannot deal with a situation. Top professional coaches are on the ragged edge of exhaustion and frustration … New idioms dictionary
ragged — [rag′id] adj. [< RAG1 + ED] 1. shabby or torn from wear; tattered [a ragged shirt] 2. dressed in shabby or torn clothes 3. uneven; rough; jagged [a ragged edge] 4. shaggy; … English World dictionary
ragged — rag|ged [ˈrægıd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes etc)¦ 2¦(people)¦ 3¦(uneven)¦ 4¦(not regular)¦ 5¦(tired)¦ 6 be on the ragged edge ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(CLOTHES ETC)¦ also rag|ged|y [ˈrægıdi] especially AmE torn and in bad condi … Dictionary of contemporary English